夏雨
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
忽闻疏雨滴林梢,起看油云满四郊。
行蚁君臣初徙穴,鸣鸠夫妇正争巢。
筑陂处处移新稻,乘屋家家补破茆。
堪笑此翁惟美睡,孝先便腹任讥嘲。
译文 / 白话释义
忽然听到稀疏的雨点打在树林的梢头,起身看到浓厚的乌云布满四周的郊野。蚂蚁们像君臣一样开始迁移洞穴,斑鸠夫妇正在争夺巢穴。处处修筑池塘来移栽新稻,家家登上屋顶修补破旧的茅草。可笑我这个老头只爱睡大觉,任人像边韶(孝先)那样因肚子大而被人讥笑嘲讽。
注释
浓厚的云。;迁移洞穴。;斑鸠。;修筑池塘。;同‘茅’,茅草。máo;边韶,字孝先,东汉学者,以白天睡觉而腹大出名,这里诗人以边韶自比,任人讥笑自己的懒散。;大肚子。
赏析
这首诗在意境上描绘了夏雨来临之际的乡村景象,从雨前的乌云密布到动物们的反应,再到人们忙于农事的情景,画面感很强。在写作手法上,诗人运用了视听结合的手法,‘忽闻疏雨滴林梢’从听觉入手,‘起看油云满四郊’从视觉展开描写。同时运用了拟人手法,如‘行蚁君臣初徙穴,鸣鸠夫妇正争巢’,将蚂蚁比作君臣,把斑鸠比作夫妇,生动形象地写出动物在夏雨将至时的活动。情感表达方面,诗人通过描写夏雨时的乡村百态,表达出一种闲适又略带自嘲的情绪。主题思想上既展现了乡村生活的质朴与忙碌,又体现出诗人对自我生活状态的一种豁达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。