夏雨

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
清风起湖滨,急雨来天末。
蚊蝇遽退听,松竹例苏活。
奇声集空庭,爽气生细葛。
素秋虽尚遥,聊喜宽肺渴。
译文 / 白话释义

清凉的风从湖滨吹起,急促的雨从天边而来。蚊蝇一下子销声匿迹,松竹如同被唤醒而生机勃发。奇妙的声音聚集在空旷的庭院,清爽的气息从细葛布衣衫间生出。虽然距离秋季还很遥远,但暂且为能缓解口渴般的烦闷而欣喜。

注释

立刻,马上。jù;指不再听闻。这里表示蚊蝇销声匿迹。;按照惯例,照例。;苏醒,复活。;奇特的声音,这里指雨声等夏雨带来的声音。;空旷的庭院。;清爽的空气。;一种精细的葛布,这里指穿着细葛布衣服的人感受到的气息。;秋季。古代五行之说,秋属金,其色白,故称素秋。;同‘宽’,缓解。kuān;口渴般的烦闷。kě

赏析

从文学手法上看,首联‘清风起湖滨,急雨来天末’点明夏雨来临的环境和雨之急骤,通过描写清风、湖滨、天末等意象,由远及近地引出夏雨,给人一种开阔又突然的感觉。颔联‘蚊蝇遽退听,松竹例苏活’运用对比手法,蚊蝇的退避和松竹的苏醒形成鲜明对比,一静一动,一消极一积极,展现出夏雨到来后的不同影响,富有生活气息。颈联‘奇声集空庭,爽气生细葛’通过描写庭院中的雨声以及因雨带来的爽气,从听觉和触觉等多方面营造出夏雨的独特氛围。尾联‘素秋虽尚遥,聊喜寛肺渇’则点明诗人的情感,尽管秋天还远,但是夏雨能带来暂时的畅快之感,表达出诗人对夏雨的喜爱之情。在意境上,全诗营造出一种清凉、舒爽又充满生机的夏雨意境。主题思想上主要表达了诗人对夏雨的独特感受和喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。