狭原洪氏
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
芒鞋又作葛天民,童冠追随五六人
绿树池塘投辖处,梅花如雪昼如春
译文 / 白话释义
穿着草鞋又成了葛天氏的子民(意即回归自然),儿童和成年人跟随着有五六个人。在绿树环绕的池塘边停下车马之处,梅花像雪一样飘落,白天却如春天般温暖。
注释
用植物的叶或杆编织的草鞋。;葛天氏的子民。葛天氏是传说中的上古帝王,这里指向往自然淳朴生活的人。;殷勤留客的意思。
赏析
从文学手法上看,首句用‘芒鞋’这一意象,点明一种朴素、贴近自然的生活状态,‘又作葛天民’运用典故,将自己比作葛天氏之民,表现出对自然淳朴生活的向往。第二句‘童冠追随五六人’,让人联想到《论语》中的‘冠者五六人,童子六七人’,巧妙地营造出一种富有诗意和闲适的氛围。在情感表达方面,全诗透露出一种闲适自在、怡然自得的情感。意境上,‘绿树池塘’描绘出清新自然的画面,‘梅花如雪昼如春’则通过梅花与春日般温暖的描写,构建出一种美妙而独特的意境,仿佛将冬日的清冷与春日的温暖融合在一起。主题思想围绕着对闲适生活的喜爱以及对自然之美的陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。