峡源瀑布

元 · 赵汸 · 五言

原文
寒峡隐堂隍,寻源得飞瀑。
悬空下千尺,飞鸟惊不度。
雷激丹岳摧,电穿青山破。
阴崖排积雪,霈雨恒时注。
我来属时艰,对此忘百虑。
尘襟欣一洗,徘徊不忍去。
崇山限吴楚,避远谁能顾。
应有避秦人,岩前觅微路。
译文 / 白话释义

寒冷的峡谷隐藏着堂隍,追寻源头找到了飞瀑。瀑布悬空而下有千尺之高,飞鸟惊吓得不敢飞越。雷声激荡如同丹岳被摧毁,电光穿透青山使其破裂。阴暗的山崖堆积着积雪,大雨常常在此倾注。我来到这里正值时世艰难,面对此景忘却了一切忧虑。尘俗的衣襟欣然被洗涤一番,徘徊流连不忍离去。崇山峻岭阻隔了吴楚之地,远离尘世谁能眷顾。应该有避世的秦人,在岩前寻觅着隐秘的道路。

注释

泛指城池、城郭。这里指峡谷中类似城池的地方。;红色的山岳。丹,红色。岳,高大的山。常用来形容山岳的壮丽色彩。;大雨。霈,大雨的样子。形容雨势很大。;恰逢、正值。表示时间上的巧合。;高大的山。崇,高、大。常用来形容山的雄伟。

赏析

此诗在文学手法上运用了夸张的手法,如‘悬空下千尺’,极言瀑布之高,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人在艰难时世中,看到这壮丽的瀑布,忘却了烦恼,体现出一种暂时的超脱和宁静。意境营造方面,描绘了寒冷峡谷中飞瀑的壮观景象,以及阴崖积雪、雷雨交加的氛围,营造出一种雄浑壮阔又略带苍凉的意境。主题思想上,通过对峡源瀑布的描写,表达了对自然美景的赞美,同时也流露出在艰难时世中寻求心灵慰藉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。