夏云峰感怀用柳耆卿韵
现代 · 熊盛元 · 五言
原文
暮云深
荷香淡、当日梦影沉沉
空向夕阳系缆,泪满江浔
采莲歌起,风细细、漫拂青襟
古渡外,瑶筝掩抑,都是哀音
远峰碧皱波心,黛蛾损、断烟离绪难禁
桥下更休照水,鬓已霜侵
老鱼嘘沫,星坠雨、伴我孤吟
夜耿耿,颓然醉也,高卧槐阴
译文 / 白话释义
傍晚的云朵浓密深沉。荷花的香气清淡,当日的梦境影像深沉。空空地在夕阳下系着船缆,泪水充满了整个江边。采莲的歌声响起,微风细细地、轻轻地吹拂着青色的衣襟。在古老的渡口之外,瑶琴的声音低沉压抑,全都是哀伤的音调。远处的山峰碧绿如皱,水波的中心,黛色的蛾眉受损,断烟般的离别情绪难以抑制。桥下更是不要再照水了,鬓发已经被霜侵袭。老鱼吐出泡沫,星星坠落如雨,陪伴着我独自吟咏。夜晚漫长而清醒,颓然地沉醉,高卧在槐树荫下。
注释
傍晚的云朵浓密且深沉,描绘出傍晚天空的景象,营造出一种低沉的氛围。;荷花的香气清淡,通过嗅觉描写,增添了画面的清幽之感。;一种珍贵的古筝,在文中常被用来指代音乐,这里的‘瑶筝掩抑,都是哀音’表现出音乐的低沉哀伤。;古代女子用黛色描绘的蛾眉,这里借指山峰的形状如女子的蛾眉,增添了景色的柔美与哀愁。;老鱼吐出泡沫,是一种拟人化的描写,赋予老鱼以人的情感,增添了画面的奇幻与凄凉。
赏析
在文学手法方面,作者运用了细腻的景物描写,如‘暮云深’‘荷香淡’‘远峰碧皱波心’等,营造出了一种清幽、哀伤的氛围。情感表达上,通过‘泪满江浔’‘断烟离绪难禁’‘鬓已霜侵’等词句,深刻地抒发了作者内心的哀愁和孤独。意境营造上,以暮云、荷花、古渡、瑶筝等元素构建了一幅凄凉的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是在感慨时光的流逝、离别的痛苦以及人生的沧桑。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。