夏云峰晚登南楼观云作

明 · 沈谦 · 五言

原文
水远帆低,山围树合,云起小楼日暮。惊夭矫、青鸾并下,爱绰约绛莲齐吐。更重重、蕴火含烟,似欲借、向风乱烧平楚。问何处阳台,连朝傍晚,幽期宋玉曾赋。
香阁深深看不见,况顷刻溟蒙,竟迷江路。停杯望、一心辗转,垂带坐、双眸凝注。总莫怪、换狗更衣,却全似伊行,言语无据。就倚遍阑干,轻阴不散,又作半天疏雨。
译文 / 白话释义

水面遥远帆影低垂,山峦环绕树木交叠,云朵在小楼之上于日暮时分涌起。惊觉那蜿蜒飞舞的、如同青鸾一同飞下,喜爱那柔美婉约的如同绛红色莲花一齐绽放。更是层层叠叠、蕴含着火苗含着烟雾,好像要借着风势胡乱焚烧平旷的楚地。试问何处是楚襄王的阳台,连日傍晚,那幽会的情景曾被宋玉赋写。香阁深深看不见,更何况顷刻间天地昏暗迷茫,竟然迷失了江边的道路。停下酒杯眺望,内心辗转反侧,垂着衣带坐着,双眼凝视专注。总归不要责怪那变换主人和更换衣服的事,却完全像她的行为,言语没有凭据。就倚靠在遍处的栏杆上,淡淡的阴云不散,又下起了半天稀疏的细雨。

注释

形容姿态弯曲而优美。常用于形容飞禽走兽等的身姿。;传说中凤凰一类的神鸟,常作为祥瑞的象征。这里用来比喻云朵的姿态。;深红色的莲花。用绛莲来描绘云朵,突出其色彩的鲜艳和柔美。;指平野。古代野中种植的树木,树干较高,远望如丛立的灌木,故称平楚。这里指广阔的原野。;形容昏暗、模糊的样子,常用来描绘云雾弥漫或天色昏暗的情景。

赏析

在写作手法上,此词运用了丰富的想象,如将云朵比作青鸾、绛莲等,形象生动地描绘出云朵的形态和动态。意境营造方面,通过水远帆低、山围树合等景象,展现出一种开阔而又静谧的氛围,日暮时分的云朵涌起,更增添了几分神秘之感。情感表达上,词人在观云过程中,内心充满了复杂的情感,既有对美景的喜爱,又有对幽期往事的怀念,还有因迷茫和失落而产生的辗转与凝注。从主题思想来看,或许是表达了词人在黄昏时刻的孤独与沉思,对过去美好时光的追念以及对现实迷茫的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。