夏雨叹

宋 · 陆游 · 七言

原文
蜗舍入门楣触额,黄泥壁作龟兆坼。
雨多潦水欲上阶,卧听凫鸭声拍拍。
日高籴米奴未回,坐知薄饭未容索。
仕羞捷径耕不力,自取囊空欲谁责。
富贵危机复可畏,世间果无第一策。
虽然胸中有事在,片言可寿天下脉。
译文 / 白话释义

蜗牛壳般狭窄的房舍,进门时门楣低得触碰到额头,黄泥墙壁像龟甲的裂纹一样开裂。雨水太多积水快要漫上台阶,躺着听到野鸭的叫声阵阵。太阳高升了出去买米的奴仆还没有回来,因此知道连粗陋的饭食都难以求得。出仕为官羞于走捷径,耕种土地又不努力,自己使得口袋空空又能责怪谁呢。富贵暗藏危机更加可畏,这世间果然没有最好的办法。虽然心中有所抱负,简短的言论或许能延续天下命脉。

注释

门框上的横木,这里指门楣,音'méi';龟兆,古时占卜时龟甲受炙灼所呈现的裂纹;坼,裂开,音'chè';雨后的积水,音'lǎo shuǐ';买进粮食,与‘粜’相对,音'dí';出仕,做官

赏析

从文学手法上看,首联通过对蜗舍和黄泥壁的描写,运用了比喻的手法,如‘黄泥壁作龟兆坼’,将黄泥壁开裂比作龟甲的裂纹,生动地描绘出居住环境的简陋破败。颔联‘卧听凫鸭声拍拍’以动衬静,用凫鸭的声音来烘托出环境的寂静和主人公的寂寥。情感表达上,诗人有对贫困生活的无奈,如‘日高籴米奴未回,坐知薄饭未容索’体现出对基本温饱问题的担忧;也有对自己仕途和人生选择的反思,‘仕羞捷径耕不力,自取囊空欲谁责’表达出一种自嘲和对自身境遇的叹息。在意境营造方面,整首诗勾勒出一幅夏雨时节穷困之人的生活画面,有简陋的居所、待米下锅的焦急和对人生的思考,画面感十足。主题思想上,诗人借夏雨之景,探讨了人生的困境、富贵的风险以及自身的抱负等多方面的问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。