夏雨作
现代 · 卢青山 · 五言
原文
浅睡如浮凫,半没半露水
兀兀心难安,出入梦境里
狂雷突飞来,泻雨若天坠
荡簸吾窗梁,蹶然身已起
启门无天地,恍如居水底
邻儿等游鱼,冲波一瞬逝
归室寻古书,坐我竹椅子
身心与书意,两两游千里
忽忽一举头,雨止已久矣
译文 / 白话释义
浅浅地睡着就像漂浮的野鸭,一半浸没在水中一半露在水面上。内心烦躁不安,在梦境中进进出出。狂雷突然飞来,倾泻的雨水就像天塌下来一样。摇晃着我的窗梁,我猛然起身。打开门却看不到天地,仿佛居住在水底。邻居的孩子就像游鱼一样,在波浪中一瞬间就消失了。回到室内寻找古书,坐在我的竹椅子上。身心和书的意境,两两仿佛在千里之外遨游。忽然不经意地抬起头,雨已经停了很久了。
注释
浮在水面上的野鸭,这里用来比喻睡觉的状态,表现出睡眠的不安定。;内心烦躁不安的样子,生动地描绘出诗人在雷雨前的心境。;猛然、突然的样子,体现了诗人被雷雨惊醒时的动作和状态。;仿佛、好像,用于描述打开门后看到的仿佛身处水底的景象,给人一种虚幻的感觉。
赏析
这首诗在文学手法上运用了生动的比喻,如'浅睡如浮凫',将睡觉的状态比作漂浮的野鸭,形象地写出了睡态的轻盈和不安。'泻雨若天坠'则用夸张的手法描绘了雨势的凶猛。情感表达上,通过描写雷雨带来的不安和之后的宁静,展现了诗人内心从烦躁到平和的转变。意境营造上,营造出一种在雷雨交加的环境中,内心波澜起伏,而后又归于平静的氛围。主题思想方面,以雷雨为契机,表达了对生活中瞬间变化的感受以及在这种变化中寻找内心安宁的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。