峡涨

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
鹤怨猿号几百盘,双崖峭崿贯飞湍。
船从骤骥隙中过,天向醯鸡瓮里看。
古寺遥钟催暮色,灌林微雨挟朝寒。
渔翁笑指稽程客,信有人间行路难。
译文 / 白话释义

峡谷涨水时,仙鹤哀怨、猿猴啼号,道路有几百盘之多,两岸陡峭的山崖夹着飞泻的急流。船从像骏马奔腾的缝隙中穿过,天空看起来就像在醋瓮中的小蠓虫看到的那么小。远处古寺传来的钟声催赶着暮色降临,灌木林中的细雨挟带着清晨的寒意。渔翁笑着指向延误行程的旅客,确实人间的行路艰难啊。

注释

高峻的山崖。崿,山崖。;奔驰的骏马。骤,奔驰;骥,好马。;酒瓮中生的一种小飞虫,喻指渺小的东西。;延误行程。稽,迟延;程,行程。

赏析

在意境上,此诗描绘出一幅峡江行舟图,既有峡谷涨水时的惊险、湍急,又有暮色寒雨的萧索,整体意境雄浑而又略带苍凉。写作手法方面,首联运用动静结合,‘鹤怨猿号’的动与‘双崖峭崿’的静相互映衬,突出环境的险恶。颔联运用比喻的手法,把船行的狭窄通道比作‘骤骥隙’,把天空的狭小比作‘醯鸡瓮里看’,形象地写出峡谷的狭窄和压抑之感。在情感表达上,诗中既有对峡江行路艰难的感叹,又蕴含着人生之路不易的喟叹。从主题思想来看,借峡江行路之难,暗喻人生之路充满坎坷险阻,表达出一种对生活艰辛的深刻感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。