下直
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
留住长安鬓已丝,宫廊还见落梅飞。
暮云疏雨苍龙阙,不惜障泥策马归。
译文 / 白话释义
长久留在长安为官,双鬓已经斑白如丝,宫廷的回廊还能看见梅花飘落飞舞。傍晚的云朵和稀疏的雨点落在苍龙阙上,不顾惜马身上的障泥就驱马回还。
注释
直,同‘值’,当值、值班。下直即下班,古代官员在宫中值班结束出宫。;鬓,脸旁靠近耳朵的头发;丝,像丝一样,这里形容头发花白。;皇宫门前左右相对的望楼,这里指代皇宫。;垂于马腹两侧,用于遮挡尘土的东西。
赏析
从文学手法来看,首句通过‘留住长安’点明地点和长时间停留的状态,‘鬓已丝’则采用外貌描写,直观地展现出岁月的流逝和诗人的沧桑感。‘宫廊还见落梅飞’中‘落梅’这一意象,不仅是眼前实景的描写,还常常蕴含着时光易逝、人生飘零等意韵。颔联‘暮云疏雨苍龙阙’描绘出一幅宫阙在暮云疏雨笼罩下的画面,营造出一种朦胧、清冷的意境。从情感表达上讲,诗人长期在长安为官,鬓发已白,有对时光流逝和仕途生涯的感慨。而‘不惜障泥策马归’一句,又能体现出诗人对官场的一种超脱之感,想要急切离开的情绪。主题思想上,这首诗反映了诗人在长安为官的生活经历以及对这种生活的复杂情感,既有岁月的喟叹,又有想要脱离官场的冲动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。