夏至镜园小集赋得我爱夏日长

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
炎蒸不到清凉界,昼永如年静者知。
似向壶中游化国,却疑林下看仙棋。
绳床石枕蘧蘧觉,竹影花阴渐渐移。
闻道羲和徐按辔,西山万里是崦嵫。
译文 / 白话释义

炎热的暑气到达不了这清凉的地方,白昼漫长的感觉只有宁静的人才能知晓。就好像在壶中游览神仙的国度,又好像在树林下观看仙人下棋。躺在绳床上枕着石枕迷迷糊糊地睡着,竹子的影子和花丛的阴影渐渐移动。听说羲和慢慢地勒住缰绳(让太阳缓行),西山万里之外就是日落之处崦嵫。

注释

亦作‘炎烝’,暑热熏蒸。 出自三国魏阮籍《咏怀》之三二:‘炎烝景曀,烈日驰光。’;悠然自得貌。《庄子·齐物论》:‘昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也。自喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。’;古代神话中驾驭日车的神。《楚辞·离骚》:‘吾令羲和弭节兮,望崦嵫而勿迫。’;山名,在甘肃天水县西境。传说以为日落的地方。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将‘炎蒸’的外界和‘清凉界’相对比,突出此地的清凉惬意,‘昼永如年’使用夸张手法,极言白昼之长。颔联运用典故,‘壶中’‘林下看仙棋’的典故增加了诗的奇幻色彩和文化底蕴。颈联通过描写‘绳床石枕’上人的慵懒状态和竹影花阴的移动,从侧面烘托出夏日悠长宁静的氛围。情感表达方面,传达出一种闲适、惬意之情,对这清凉之地夏日长的喜爱。在意境营造上,构建出一个清凉、静谧且带有奇幻色彩的夏日之境。主题思想围绕着夏至时在镜园小集的所见所感,表达对夏日悠长宁静的喜爱与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。