夏至日翊文携两小娃过镜园赏荔酌在藻轩得十四盐
明 · 邓云霄 · 五言律诗
原文
荔林红若焰,莫助火云炎。
岁觉一阴长,人逢二妙兼。
腰纤摇弱柳,歌细逗疏帘。
何物能消暑,盘中绛雪甜。
译文 / 白话释义
荔枝树林红得像火焰一样,但不要助长那火云的炎热。岁月觉察到阴气开始增长(夏至一阴生),人在这里又逢两位妙人相伴。纤细的腰肢如同柔弱的柳枝摇曳,轻柔的歌声逗弄着稀疏的帘幕。有什么东西能够消除暑气呢?盘中那如绛雪般的荔枝甚是香甜。
注释
可能是人名。;可能是一个园林的名字。;饮酒,这里指在在藻轩饮酒赏景。;夏至日阴气开始生长,这是中国传统的阴阳学说概念。;同时代两位才德出众的人,这里指同行的两人。;这里用来形容荔枝,将荔枝比作绛红色的雪,既形容其颜色,也暗示其口感如同雪般清凉,是一种形象的比喻。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将荔枝林比作火焰,形象地写出荔枝林颜色的艳丽,同时又用‘莫助火云炎’巧妙关联,富有想象力。颔联中‘一阴长’体现出对时令的敏锐感知,‘二妙兼’则增添了一种与人相伴的愉悦氛围,对仗工整。颈联‘腰纤摇弱柳,歌细逗疏帘’描写细致入微,通过对人物体态和歌声的描写,从视觉和听觉的角度勾勒出一幅充满诗意的画面,以弱柳形容腰肢纤细,用‘逗’字将歌声写活,生动地表现出歌声的轻柔与灵动。尾联以设问的形式,自问自答,强调荔枝的消暑作用,‘绛雪甜’再次形象地描绘出荔枝的颜色与口感。在情感表达方面,既表达出对夏至时节荔枝林美景的喜爱,也透露出与友人相聚的欢乐。在意境营造上,整体营造出一种夏至时节荔枝林边,有美景、妙人相伴的闲适惬意的意境。主题思想上,围绕夏至日赏荔、与友人相聚展开,体现出对生活的热爱以及对自然美景和友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。