峡中尝茶
唐 · 郑谷 · 七言律诗
原文
蔟蔟新英摘露光,小江园里火煎尝。
吴僧漫说鸦山好,蜀叟休夸鸟觜香。
合座半瓯轻泛绿,开缄数片浅含黄。
鹿门病客不归去,酒渴更知春味长。
译文 / 白话释义
一丛丛新茶带着露水的光泽被采摘下来,在小江园里用火煎制品尝。吴地的僧人莫要随意夸赞鸦山的茶好,蜀地的老者也别夸鸟觜的茶香。满座的人面前半杯茶轻轻泛着绿色,打开的茶包中几片茶叶浅含着黄色。我这像庞德公一样的病客还不回去,喝酒之后口渴更能体会到春茶味道的悠长。
注释
丛聚的样子。;新采的茶叶。;杯子。;鹿门,山名,在今湖北襄阳。东汉庞德公曾隐居于此;病客是诗人自指,诗人以庞德公自比,表明自己的隐士身份和境遇不佳的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘吴僧漫说鸦山好,蜀叟休夸鸟觜香’,将吴地的鸦山茶和蜀地的鸟觜茶与峡中的茶进行对比,突出峡中茶的独特。在意境营造方面,诗的前两联通过描写采茶、煎茶的场景,以及提及其他有名的茶叶,营造出一种茶香缭绕、充满生活气息的氛围。后两联通过描写茶的色泽以及品茶之人的感受,让读者仿佛能看到那浅绿微黄的茶在杯中浮动。在情感表达上,诗人对峡中的茶充满喜爱之情,从细致的描写和与其他名茶的比较中可以看出。主题思想上,主要是对峡中茶的赞美。诗中以鹿门病客自比,表达出自己虽有境遇不佳之处,但能在峡中品茶而自得其乐的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。