峡中山高巳牌方见日色

宋 · 黄人杰 · 五言律诗

原文
上峡扁舟稳,滩平水不波。
山高见日晚,谷远受云多。
乱石争奇怪,幽禽自啸歌。
若无诗写兴,柰此景佳何。
译文 / 白话释义

在峡谷中乘小船向上游行驶很平稳,河滩平坦水面没有波澜。山很高看到太阳的时间很晚,山谷深远容纳的云彩很多。杂乱的石头争相比拼奇形怪状,幽静的鸟儿自在地鸣叫歌唱。如果没有诗来抒写兴致,面对如此佳景又该怎么办呢。

注释

上午九时至十一时。;同‘奈’,奈何。nài

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘上峡扁舟稳,滩平水不波’简单几笔勾勒出峡谷行舟时的平静画面。‘山高见日晚,谷远受云多’通过描写山高谷深的景象,对仗工整,体现出一种空间上的层次感。‘乱石争奇怪,幽禽自啸歌’中‘争’字将乱石拟人化,赋予石头以竞争的姿态,生动形象地写出石头的奇形怪状,‘自’字写出幽禽的自在,动静结合,画面感十足。在情感表达方面,诗人通过描绘峡中的景色,表达出对眼前美景的喜爱与惊叹之情。在意境营造上,诗中展现出一种静谧、幽深、奇崛的意境,既有山高谷深的壮阔,又有幽禽怪石的清幽奇险。主题思想上,主要是描绘峡中的景色,同时也传达出诗人对自然之美的欣赏与陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。