夏仲同何旦兼同年饮顾公纶父母舟中夜话

明 · 梁朝钟 · 七言

原文
薰风微度扈江蓠,潮满中洲酒半卮
三事公孙依众母,九潘壶子有吾师
当歌柳叶波侵渚,表里云山话皱眉
欲挹江流寄怀抱,乘槎谁更问支机
夏云晴树暗江花,海甸丰林入暮鸦
烛近大官千日酒,潮平桑土万人家
星移玉尺依铜柱,虫就银灯护碧纱
子夜莫愁归道杳,平津只在水西涯
译文 / 白话释义

和暖的南风轻轻吹过江边的香草,潮水涨满江中陆地之时酒杯半倾。公孙弘凭借诸位贤母得以成就三事,壶丘子林那样的贤师就在眼前。面对歌声柳叶被水波侵袭着小洲,谈论着云山表里之事皱起眉头。想要汲取江水寄托自己的情怀,乘坐木筏又有谁去探寻织女星的支机石呢?夏天的云彩晴空下树木遮蔽着江边的花朵,海边的原野和茂密树林迎来暮鸦归巢。烛光靠近大官酿造的千日酒,潮水涨平之处住着万千人家。星辰移动靠近玉尺星倚傍着铜柱,虫子靠近银灯好似守护着碧纱。半夜莫愁回家的路途遥远,平津侯的府邸就在水的西边。

注释

扈,披、带。江蓠,一种香草,这里描绘江边香草的景象。;古代盛酒的器皿。;指公孙弘,西汉时人,‘三事’可能指代他在官场中的诸多事务等,公孙弘以贤母的激励等得以成就自己。;壶子为壶丘子林,春秋时郑国人,为列子之师,‘九潘’可能是形容其身份地位等,这里表示有贤师在身边。;舀,把液体盛出来,这里表示汲取江水。;乘坐木筏,常用来指登天遨游等,这里是一种浪漫化的表达。;指织女星的支机石,有神话传说的典故。;近海地区。;玉制的尺,常用来比喻选拔人才或者衡量才学的标准等,这里可能是写景中的一种意象。;这里可能是一种地理或者神话传说中的意象,具体可能与星象等有关。

赏析

这首诗在意境上描绘了夏日江边的景色以及舟中夜话的场景,营造出一种既有着江景的开阔又有着夜话时静谧深邃的氛围。从写作手法来看,多处运用典故,如‘三事公孙依众母’中的公孙弘典故,增加了诗歌的文化内涵与厚重感;‘九潘壶子有吾师’也使用了壶丘子林的典故。在情感表达方面,诗人通过‘欲挹江流寄怀抱’表达了自身想要寄托情怀的愿望,有对自身境遇或者内心想法的一种抒发。诗中既有对眼前江景的描写,又有与友人夜话时对历史典故、人生境遇等话题的涉及,主题思想较为多元,既有对自然景色的欣赏,也有对人生的思考以及对友情的重视等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。