夏仲同何旦兼同年饮顾公纶父母舟中夜话 其二

明 · 梁朝钟 · 七言律诗

原文
夏云晴树暗江花,海甸丰林入暮鸦
烛近大官千日酒,潮平桑土万人家
星移玉尺依铜柱,虫就银灯护碧纱
子夜莫愁归道杳,平津只在水西涯
译文 / 白话释义

夏天的云彩下,晴日里的树木映衬得江边花朵黯淡,海边的树林迎来傍晚归巢的乌鸦。烛光靠近大官酿造的千日美酒,潮水涨平,那桑土之地有万户人家。星斗移动,玉尺星靠近铜柱星(星象相关,此处为写景表意),虫子飞向银灯,被碧纱罩着。半夜里不要忧愁归家的路途遥远,平津就在那水的西岸。

注释

近海地区。;这里可能指达官贵人或者大官署(古代掌饮食宴会的机构),具体需结合更多背景判断,此处用来表示与饮酒相关的情境。;酒名,传说饮后能使人久醉不醒。这里用以形容酒的醇厚或者特别。;宜于植桑的土地,这里指代百姓居住耕种之地。;玉制的尺,常用来比喻选拔人才和评价诗文的标准,此处写景借指星象。;此处指星象中的铜柱星,是古代天文概念在诗中的运用,增加诗歌的文化底蕴与神秘色彩。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首联通过描绘夏云、晴树、江花、海甸、暮鸦等意象,构建出一幅富有层次感的夏日傍晚江海边的画面,从天空到陆地,色彩与景象相互交织,奠定了一种开阔又略带幽深感的意境。颔联‘烛近大官千日酒,潮平桑土万人家’,对仗工整,将官宦的饮酒享乐与普通百姓居住的桑土之地相对比,在写作手法上巧妙运用对比,既展现了不同阶层的生活状态,也丰富了诗歌的内涵。颈联进一步以星移、虫就等细致的描写,增加了画面的动态感,其中星象的描写可能还暗示着某种命运或者时光的流转,银灯护碧纱的画面则增添了一丝静谧与神秘。尾联‘子夜莫愁归道杳,平津只在水西涯’起到了一种情绪的舒缓和归结的作用,告诉人们不要忧愁归程遥远,有一种豁达之感。从情感表达来看,既有对眼前景物的喜爱之情,又似乎蕴含着对不同阶层生活的思考,以及一种乐观豁达的人生态度。主题思想上,诗以夏夜舟中的所见所闻为依托,展现出一幅丰富的生活画卷,有对自然景色、生活百态以及人生境遇的综合呈现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。