峡中杂诗
清 · 顾复初 · 五言律诗
原文
东风一万里,吹我挂帆西。
楚地缘江尽,蛮天到蜀低。
春云归雁远,山木乱猿啼。
夜夜高堂梦,乡关怨鼓鼙。
译文 / 白话释义
东风劲吹万里,吹送着我挂帆西行。楚地的疆域沿着长江延伸到尽头,越往蜀地,天空好像越低矮。春天的云彩下归雁远去,山林中杂乱地传来猿猴的啼叫声。每夜在高堂的梦境里,故乡总是传来哀怨的鼓鼙之声。
注释
古代泛指南方少数民族地区的天空,这里指从楚地到蜀地途中经过的少数民族聚居区域的上空。;古代军中常用的乐器,这里指代战争或者战乱的声音。
赏析
从文学手法上看,首联‘东风一万里,吹我挂帆西’运用夸张手法,‘一万里’极言东风吹拂范围之广,营造出一种宏大开阔的氛围,为下文的行程做铺垫。颔联通过‘楚地’‘江’‘蛮天’‘蜀’等地名和意象,展现出地域的转换,空间感十足。颈联‘春云归雁远,山木乱猿啼’采用视觉和听觉相结合的描写,春云下归雁渐远是视觉画面,山木间杂乱的猿啼是听觉描写,动静相衬,意境孤寂幽远。情感表达上,整首诗充满了羁旅愁思,远离家乡,在漫长的旅途中看到的景色都带上了一种凄凉的色彩。最后‘夜夜高堂梦,乡关怨鼓鼙’直抒胸臆,点明思乡之情,而‘怨鼓鼙’又暗示了可能家乡处于战乱或者不安定的状态,使得这种思乡之情更加复杂深沉。主题思想主要是表达诗人在峡中的羁旅之苦和浓厚的思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。