峡中杂诗

清 · 顾复初 · 五言律诗

原文
画鼓阗阗咽,舟从井底牵。
汰崖行白日,凿石出青天。
云气学山立,滩声如雨悬。
羡他下峡者,惊电让归船。
译文 / 白话释义

画鼓咚咚地响着似有呜咽之声,船从好似井底之处被牵引前行。高峻的山崖间白日缓缓移动,凿穿山石仿佛凿出了一片青天。云气模仿山的形状耸立着,滩头的水声如同高悬的雨点。羡慕那些顺流而下出峡的人,归船如惊电般快速。

注释

象声词,形容鼓声;水势浩大,这里形容山崖高峻

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔。诗人描绘了峡中的种种景象,从画鼓的声响到舟行的独特,再到高崖、青天、云气和滩声等,构建出一幅充满力量感的峡中画卷。在写作手法上,首联‘画鼓阗阗咽,舟从井底牵’视听结合,通过画鼓的声音和船行的状态写出峡中的独特氛围。颔联‘汰崖行白日,凿石出青天’运用夸张的手法,极言山崖之高、工程之艰巨。颈联‘云气学山立,滩声如雨悬’,将云气比作山,把滩声比作高悬的雨,形象生动地描绘出云气的形态和滩声的气势。情感表达上,诗中既有对峡中壮观景色的惊叹,又在尾联‘羡他下峡者,惊电让归船’中流露出对下峡者船行快速的羡慕之情。整首诗通过对峡中景色的描写,表达出对自然力量和行船者不同境遇的复杂情感。主题思想围绕峡中的景色与行船展开,展现峡中的独特风貌和诗人的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。