岳池晓发

清 · 顾复初 · 七言律诗

原文
起逐群乌出近关,岳池杨柳尚堪攀。
晓烟晴日蒙蒙树,远水平田澹澹山。
岁稔每闻人语好,途长翻觉客心闲。
不须更说辞官去,尽有桃源在世间。
译文 / 白话释义

起身追逐着一群乌鸦出了近处的城关,岳池的杨柳还能够让人攀折。清晨烟雾笼罩下晴天里的树木迷迷蒙蒙,远处的江水和平坦的田野映衬着淡淡的山峦。年成丰收常常听到人们的话语美好,路途漫长反而觉得游子之心闲适。不需要再说辞掉官职离去,这世间到处都有世外桃源。

注释

庄稼成熟,这里指年成丰收。;水波荡漾的样子,这里形容山的悠远淡雅。

赏析

这首诗在写作手法上颇为多样。首联‘起逐群乌出近关,岳池杨柳尚堪攀’以动写静,追逐乌鸦的动态画面,与静态的城关和杨柳形成对比,增添了画面的活力。颔联‘晓烟晴日蒙蒙树,远水平田澹澹山’是写景的妙笔,运用叠词‘蒙蒙’‘澹澹’,细致地描绘出清晨的烟雾缭绕中树木朦胧,远方山水的淡雅悠远的意境,给人以宁静致远之感。在情感表达上,颈联‘岁稔每闻人语好,途长翻觉客心闲’通过年成丰收时听到人们的欢声笑语,在漫长旅途中感到内心闲适,表达出一种乐观豁达的情绪。尾联‘不须更说辞官去,尽有桃源在世间’则点明主题,传达出一种对现世生活的满足感,不必追求世外桃源般的归隐,认为人间自有美好的地方,有一种积极入世的态度。整首诗意境清新淡雅,既描绘了岳池的自然美景,又表达了诗人独特的人生感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。