峡州渡江入寺

宋 · 李复 · 五言律诗

原文
雪暗离秦地,春归入楚邦。
平生怜匹马,将老渡长江。
解缆辞亭树,中流见寺窗。
舟人喜风色,略得寸心降。
译文 / 白话释义

大雪纷飞中离开秦地,春天回归时进入楚地。一生怜惜自己这匹孤马,将要老去之时渡过长江。解开缆绳告别亭边的树木,行到江心看到寺庙的窗户。船夫为风向而欣喜,我的内心才略微平静。

注释

古州名,在今湖北宜昌一带。;怜惜,疼爱。;解开系船的缆绳,指开船。;江心。;风向、风力的情况。

赏析

从文学手法上看,此诗以叙事写景结合的方式展开。首联‘雪暗离秦地,春归入楚邦’通过描写环境点明行程的起始,‘雪暗’与‘春归’形成鲜明的对照,冬去春来的时间变化暗示着诗人旅途的漫长,同时也渲染出一种离别的氛围。颔联‘平生怜匹马,将老渡长江’,诗人以‘匹马’自比,将自己的孤独与漂泊之感寄托其中,这种借物抒情的手法使情感表达更为含蓄深沉。颈联‘解缆辞亭树,中流见寺窗’则通过描写具体的解缆出发和江上所见的动作与景象,进一步推进叙事,画面感很强。尾联‘舟人喜风色,略得寸心降’,通过舟人的‘喜’衬托出自己内心的不平静,只有在这种情况下才‘略得寸心降’,深刻地表达出诗人复杂的心境。在意境上,全诗营造出一种孤寂、清冷且略带惆怅的氛围,无论是离秦入楚的行程、年老渡江的境况,还是江上舟行的所见所感,都让读者感受到诗人的漂泊与不安。主题思想上,反映了诗人暮年漂泊在外的孤独、惆怅以及对生活的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。