夏州塞外道

元 · 耶律铸 · 七言绝句

原文
如何不渡诺真河,步拙由来步越多。
不是贺人情意好,要临安乐驻行窝。
译文 / 白话释义

为什么不渡过诺真河呢,因为脚步笨拙,向来走的路就多。不是贺人(指作者的友人)情意好,而是要到安乐(地名)停下安歇。

注释

古代河流名,在夏州塞外地区,可能是当地较为重要的河流。;脚步笨拙,形容行走不太灵活,可能是因路途遥远或环境艰苦而导致。;这里指作者的友人,具体所指可能因背景而有所不同。;地名,是作者行程中要到达的地方,可能有特定的历史或文化背景。

赏析

从文学手法来看,此诗语言简洁直白,以平实的叙述来表达情感。情感表达上,通过自我调侃‘步拙由来步越多’,展现出一种无奈又诙谐的情绪。意境营造上,描绘了夏州塞外的场景,诺真河等元素给人一种开阔又略带荒凉的感觉。主题思想方面,主要是在描述行程中的经历和感受,以及对友人情谊的感激。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。