喜白发

元 · 王冕 · 七言律诗

原文
眉间黄色未为奇,好是梳头满面丝。
从古其谁能脱略,于今得此可愉怡。
绝怜雪色照明镜,更喜霜花衬接䍠。
万事为他最公道,老来镊白是儿痴。
译文 / 白话释义

眉间的黄色不算稀奇,最好的是梳理头发时满是银丝。从古至今有谁能超脱世俗,到如今这样反而能让人愉悦。特别怜惜雪白的头发在明镜中闪耀,更高兴霜花映衬着帽子。世间万事对人最是公平,年老时拔掉白发是孩子般的痴傻。

注释

传统相术认为眉间有黄色是吉兆,但此处并非此意,只是一种普通的描述。;超脱,不受世俗拘束。出自南朝宋刘义庆《世说新语·任诞》:‘阮浑长成,风气韵度似父,亦欲作达。步兵曰:“仲容已预之,卿不得复尔。”浑曰:“一门之内,便有阿戎、子敬,何可不得尔!”遂宅心事外,县车以示不屈。至乃长啸咏怀,独步庭阶。见者皆叹其韶秀。识者谓“逾之”。康善锻,浑清谈不及康。尝以得意为马捶鼓吹,自称“达生桓公”,世或谓之“痴”。道不同不相为谋。嵇康、阮籍皆讬好《老》《庄》,轻世肆志,而浑以常情婴之,所以为败也。张季鹰纵任不拘,时人号为“江东步兵”。其风致大略相似。后咸被时诛,唯籍获全。」;古代一种帽子。《诗经·小雅·都人士》:‘彼都人士,台笠缁撮。’毛传:‘台所以御暑,笠所以御雨也。’郑玄笺:‘都人士德能深厚,虽以台笠御暑雨,犹修饰其边幅,为都人之仪表。’后因以‘接䍠’指隐士或处士之冠。;拔除白发。镊,镊子,用来夹取细小物品,这里用作动词,指用镊子拔白发。

赏析

此诗在写作手法上,运用了对比和自嘲的手法,以‘眉间黄色’与‘满面丝’对比,凸显白发的独特;自嘲‘老来镊白是儿痴’,增添了幽默与诙谐。情感表达上,通过对白发的描写,流露出一种对岁月流逝的无奈与坦然,既有对白发的独特感受,又有在白发中找到的些许愉悦。意境营造上,描绘出一个老人面对白发时的内心世界,既有对过去的感慨,又有对当下的欣然。主题思想上,探讨了岁月对人的影响,以及人在面对衰老时的心态变化,体现了一种豁达与超脱的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。