惜别

近代 · 叶云峰 · 七言绝句

原文
蓉城朝雨浥轻尘,枫叶离离露气新
江上秋风挂帆去,桂花香里别高人
译文 / 白话释义

蓉城早晨的雨湿润了轻微的尘土,枫叶纷纷扬扬带着新的露气。江上刮着秋风挂起船帆离去,在桂花的香气中与高人分别。

注释

湿润,沾湿。如‘渭城朝雨浥轻尘’,这里描绘出早晨的雨湿润了尘土的情景,烘托出一种清新的氛围。;繁茂的样子。形容枫叶纷纷扬扬,展现出秋天枫叶的繁茂之态,增加了画面的美感。;品德高尚、才学出众的人。在诗中指与诗人分别的那位品德高尚、有才华的人,表达了诗人对他的敬重。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了景物描写来烘托离情别绪。如‘蓉城朝雨浥轻尘,枫叶离离露气新’,通过描绘清晨的雨和枫叶、露气,营造出一种清新而略带忧伤的氛围。情感表达上,诗人将对离别的不舍与对高人的敬意融合在一起,既有着对分别的感伤,又有对高人的敬重之情。意境营造上,‘江上秋风挂帆去’描绘出一幅江面上秋风瑟瑟、船只扬帆远去的画面,意境开阔而略带寂寥。主题思想方面,主要表达了与高人分别时的感慨和对过往相处时光的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。