喜曹安抚还自泸南

宋 · 释居简 · 七言律诗

原文
蜀道因仍涨燧烟,烦公玉节照山川
省闱三见文衡正,边柝双兼武备全
传自老成需代去,不知威惠倩谁宣
回头半壁西南地,不是寻常刺史天
译文 / 白话释义

蜀地的道路依旧战火纷飞硝烟弥漫,劳烦您手持玉节巡查山川。您三次在省试中公正地担任主考官,边疆的警戒和军事防备都做得周全。听闻您这样的老成之人即将被人替代离去,不知道您的威严和惠政将要让谁去宣扬呢?回头看看西南半壁江山,这里可不是平常刺史管辖的天地啊。

注释

烽火,古代边防报警的信号。燧,suì。;宫中;禁中。也指中央行政官署,如尚书省;还指科举时代的省级考试。闱,wéi。;旧指以文章试士的取舍权衡,亦指主试官。;边地打更用的梆子。柝,tuò。;威福。谓持势弄权。这里指威严与恩惠。;请,请求。qiàn。

赏析

从文学手法上看,首联‘蜀道因仍涨燧烟,烦公玉节照山川’运用了情景交融的手法,描绘出蜀道上战火未息的景象,同时点明曹安抚持节巡查山川的重要性,以景衬人。颔联‘省闱三见文衡正,边柝双兼武备全’则采用对仗的手法,从‘文衡正’和‘武备全’两方面高度概括了曹安抚的才能,文能主考公正,武能戍边完备。颈联‘传自老成需代去,不知威惠倩谁宣’直抒胸臆,表达出对曹安抚即将被替代的惋惜之情,担心无人能继续宣扬他的威惠。尾联‘回头半壁西南地,不是寻常刺史天’通过对比,强调此地因曹安抚的存在而不同于寻常刺史治理之地,侧面烘托出曹安抚的独特贡献。情感表达上,诗中充满了对曹安抚的敬重、赞赏以及对他即将离开的不舍与担忧。在意境营造上,通过蜀道的战火硝烟等景象营造出一种紧张而又复杂的意境。主题思想主要是赞扬曹安抚的文治武功,并对他的即将离任表示不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。