西昌闲步二首

明 · 桑悦 · 七言律诗

原文
领得春风十载闲,官居更觉近林泉。
儿童尽解迎康节,魑魅犹知喜谪仙。
蝶舞莺歌随酒盏,云情雨意护诗篇。
傍人欲问经纶事,笑指烟花似锦川。
译文 / 白话释义

我已享有十年闲适的春风时光,为官居住之处更感觉接近山林泉石。儿童们都懂得欢迎像邵康节一样的人,连鬼怪都知道喜欢像李白一样的谪仙人。蝴蝶飞舞黄莺歌唱伴随着酒杯,如云的情致、如雨的意趣护佑着诗篇。旁边的人想要询问治国之事,我笑着指向那如锦缎般的山川。

注释

古指传说中山林里能害人的怪物,泛指鬼怪。;原指神仙被贬入凡间,后世多用以称誉才学优异的人,这里指李白。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如'康节'指代邵雍,'谪仙'指代李白,借古代名人来表达自己的志趣。在情感表达方面,诗人展现出一种闲适自得之情,通过描写自己在西昌的悠闲生活,像'领得春风十载闲'直接表明闲适时光之久。在意境营造上,诗中描绘出一幅充满生机的画面,'蝶舞莺歌随酒盏,云情雨意护诗篇'将蝶、莺、云、雨与酒盏、诗篇相融合,构建出灵动且富有诗意的意境。主题思想上,表达了诗人远离繁杂政务,享受当下的闲情逸致,对自然生活的热爱以及超脱于世俗事务的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。