西昌闲步二首
明 · 桑悦 · 七言律诗
原文
双足能行胜小车,西昌城里尽吾家。
邻僧相约尝新茗,园叟频邀看好花。
文变何须论虎豹,书狂常恐化龙蛇。
晚来占断长天景,闲倚西风送落霞。
译文 / 白话释义
双脚能够行走胜过乘坐小车,西昌城里到处都如同我的家。相邻的僧人相邀一同品尝新茶,园中的老人频频邀请我去观赏美丽的花朵。文章的变化哪里需要去谈论虎豹(喻指文章风格或文学变革等宏大之事),书法狂放常常担心笔锋如龙蛇舞动难以控制。傍晚时分独占了辽阔天空的美景,悠闲地靠着西风目送下落的晚霞。
注释
茶。在古代诗文中常用来指代茶叶或饮茶之事。如‘香茗一杯,可涤烦忧’。;完全占有。这里表示诗人独自享受傍晚天空的美景。例如‘占断春光是此花’表达了此花独占春光的意思。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘双足能行胜小车’点明自己闲适的状态,‘西昌城里尽吾家’则夸张地表达出自己在西昌城中自在惬意之感。颔联通过描写与邻僧和园叟的互动,邻僧‘尝新茗’、园叟‘看好花’的邀请,以小见大,从日常交往的细节展现出当地人际关系的和谐融洽,充满生活气息。颈联运用比喻,将文章的变化比作虎豹(有难以捉摸、气势宏大之意),书法狂放如化龙蛇(龙蛇有灵动多变且难以掌控之感),使抽象的文学艺术概念具象化,生动地表达出诗人对文学艺术的独特感悟。尾联以景语作结,‘晚来占断长天景,闲倚西风送落霞’描绘出一幅傍晚时分诗人独自倚着西风看落霞的画面,营造出一种闲适、悠然的意境,同时也流露出诗人对这种生活状态的喜爱与满足之情,主题思想围绕着诗人在西昌城中闲适的生活以及对文学艺术的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。