喜朝天・踏莎行

宋 · 曹冠 · 词·喜朝天・踏莎行

原文
翠老红稀,歌慵笑懒。
溟蒙烟雨秋千院。
芹泥带湿燕双飞,杜鹃啼诉芳心怨。
座客分题,传觞迭劝。
送春惜别情何限。
不须惆怅怨春归,明年春色重妍暖。
译文 / 白话释义

翠绿之色变得深暗,红花也已稀少,歌声慵懒,笑容也懒得展现。细雨迷蒙的庭院中有秋千在雨中。带着湿泥的燕子双双飞翔,杜鹃啼叫倾诉着心中的哀怨。座中的宾客分题作诗,依次传递酒杯互相劝酒。送别春天,惜别之情无限。不必惆怅哀怨春天归去,明年春天景色又会重新明媚温暖。

注释

翠绿的颜色变得深暗,形容草木生长到后期的一种状态。;míng méng,形容烟雾弥漫,景色模糊。;燕子筑巢所用的草泥。;旧时作诗方式之一。若干人相聚,分找题目以赋诗,称分题,又称探题。;依次敬酒。觞,shāng,酒杯。

赏析

在文学手法上,上阕通过‘翠老红稀’等描写,运用色彩的对比与变化,展现暮春之景,以景衬情。‘歌慵笑懒’采用拟人手法,赋予人物的神态以慵懒之感,生动地表现出送春之人的惆怅。‘芹泥带湿燕双飞’化用前人诗句,增添了画面的灵动性。下阕从人物活动‘座客分题,传觞迭劝’侧面烘托出送春惜别的氛围。情感表达上,既有对暮春景色消逝的哀怨,如‘杜鹃啼诉芳心怨’,又有对春天离去的惆怅,但结尾‘明年春色重妍暖’又有一种豁达之情,使整首词的情感不局限于哀怨。在意境营造方面,描绘出暮春烟雨朦胧的庭院景象,燕双飞、人惆怅的画面,意境清幽又略带感伤。主题思想上主要表达了送春时的惜别之情,同时也蕴含着对未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。