喜陈登之别驾到都
清 · 汤鹏 · 五言律诗
原文
秋色满天地,君从何处来。
风尘趋走日,淮海转输才。
骥足空余子,燕山有旧杯。
相逢心款款,离合两裴回。
译文 / 白话释义
天地间满是秋色,您从哪里来呢?您在尘世中奔波忙碌的日子里,尽显治理淮海地区转运粮饷等事务的才华。如千里马般的您是不可多得的人才,在燕山那里有我们往昔饮酒欢聚的回忆。相逢时彼此心意诚恳,面对离别又都徘徊不舍。
注释
转运物资,在古代常指转运粮饷等事务。;千里马的脚,常用来比喻杰出的人才,出自《三国志·蜀志·庞统传》‘庞士元非百里才也,使处治中、别驾之任,始当展其骥足耳。’;同‘徘徊’,表示在一个地方来回地走,形容犹豫不决,这里表达面对离别时的不舍和纠结的情绪。
赏析
从文学手法上看,首联‘秋色满天地,君从何处来’以景起兴,通过描绘满是秋色的广阔天地,引出友人的到来,营造出一种开阔又略带萧索的氛围。颔联‘风尘趋走日,淮海转输才’运用叙述的手法,写出友人的忙碌奔波以及他在淮海地区展现出的才华,展现出友人的能力与经历。颈联‘骥足空余子,燕山有旧杯’使用典故和对比,‘骥足’指代像千里马般的杰出人才,这里将友人比作骥足,而‘空余子’更强调其独特性,同时提及‘燕山’的旧回忆,虚实结合,增添了诗的内涵。在情感表达方面,诗中表达了对友人到来的欣喜,对友人才能的钦佩,还有往昔回忆带来的亲切之感以及面对离别的不舍之情。在意境营造上,秋色的背景奠定了一种有些寂寥又不失开阔的氛围,很好地烘托出人物的情感。主题思想围绕着与友人的相逢、对友人的欣赏、往昔回忆以及离别不舍展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。