赠张诗舲观察

清 · 汤鹏 · 五言律诗

原文
四月南风发,飞腾见使君。
剑吹关塞雾,衣杂海山云。
输挽诚余事,峥嵘故不群。
即看宣室召,天语豁殷勤。
译文 / 白话释义

四月南风吹起的时候,看到使君意气风发。剑刃之气吹散关塞的雾气,衣服夹杂着海山的云气。运输粮饷实在是小事,卓异不凡本来就与众不同。即将看到被皇帝宣召,皇帝的话语让人豁然开朗且充满殷勤之意。

注释

运送物资,这里指运输粮饷等事务。;形容不平凡、不寻常。;汉代未央宫中有宣室殿,是皇帝召见大臣议事的地方,这里代指皇帝召见大臣之处。

赏析

从文学手法上看,首联点明时间并引出人物,‘飞腾’一词生动地描绘出张诗舲的意气风发的状态。颔联通过‘剑吹关塞雾,衣杂海山云’,运用了夸张和想象的手法,从剑和衣的角度,营造出一种豪迈且神秘的氛围,仿佛主人公是一位纵横关塞山海之间的英雄。情感表达上,诗中充满了对张诗舲的赞美之情。颈联‘输挽诚余事,峥嵘故不群’直接表达对他不凡才能的钦佩,认为处理运输粮饷之类的事对他来说只是小事,他的卓异是与众不同的。在意境营造上,诗中关塞、海山等意象组合,构建出一种宏大、壮阔的意境。主题思想主要是对张诗舲的赞美,赞美他的才能、风度以及即将得到皇帝召见的荣耀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。