喜陈法楫过山堂

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
寂寂山堂戎马外,何人负笈入云林。
尝因乱世得高士,岂为忧贫生道心。
秋雨窗虚寒色渐,晚钟人定野情深。
身前身后茫茫里,珍重垂杨倒夕阴。
译文 / 白话释义

在兵荒马乱之外的寂静山堂,是什么人背着书箱进入这云雾缭绕的山林呢?常常因为乱世而得以遇见高洁之士,难道是因为忧愁贫困才生出向道之心吗?秋雨敲打着窗户带来寒冷,天色渐渐暗淡,晚钟敲响,人们安静下来,野外的情致愈发浓郁。在身前身后都是茫茫一片之中,珍惜那夕阳下倒垂的杨柳吧。

注释

背着书箱。常用来形容外出求学。笈,书箱。;云雾缭绕的山林,常表示隐居之所。;志趣、品行高尚的人,多指隐士。;向道之心,这里可理解为一种超脱世俗的心境。;指夜深人静时。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘寂寂山堂’与‘戎马外’的对比,一静一乱,营造出一种独特的空间感,同时以问句‘何人负笈入云林’引发读者的好奇与思考。颔联中‘乱世’与‘高士’的关联,运用叙述与议论结合的方式,表达出对乱世中高洁之士的敬意与感慨。颈联写景,‘秋雨窗寒’‘晚钟人定’描绘出一种清冷、静谧且带有一丝寂寥的氛围,‘寒色渐’‘野情深’通过视觉和情感上的描写,细腻地勾勒出环境的变化以及人对这种环境的感受,情景交融。尾联‘身前身后茫茫里’将思绪拓展到时空的无尽之中,‘珍重垂杨倒夕阴’以景作结,余味无穷,含蓄地表达出一种复杂的情感,既有对当下的珍惜,又有对茫茫未来的一种喟叹。情感表达上,诗中既有对高士的敬重,又有身处乱世的一种复杂的感慨,以及对当下宁静时光的珍惜。在意境营造上,通过描写山堂、戎马、秋雨、晚钟等意象,构建出一种寂静、清冷、又略带苍茫的意境。主题思想方面,主要反映了乱世之中对高洁之士的赞赏,对人生境遇的思考以及对当下的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。