戏成寄介然先辈

宋 · 李光 · 七言绝句

原文
鸣鸠隔屋报新晴,小阁幽窗分外明
怪底女僮来涤砚,无人知是和诗成
译文 / 白话释义

鸣叫的斑鸠隔着屋子报告新晴的消息,小小的阁楼、幽静的窗户显得格外明亮。难怪小婢女来清洗砚台,没有人知道是我刚刚写成了和诗。

注释

即斑鸠,因其鸣叫而得名。;幽静的窗户。;惊怪,惊疑。底,助词,无义。;婢女。;清洗砚台。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又充满生活趣味的氛围。鸣鸠报晴,小阁幽窗明亮,简单的几笔勾勒出一幅清新的画面。从写作手法来看,先描写环境,以环境的清幽寂静来烘托诗人创作后的闲适心情。首句‘鸣鸠隔屋报新晴’,用拟人的手法赋予鸣鸠以‘报’的动作,使画面生动起来。情感表达上,诗人将自己创作后的愉悦心情委婉地表达出来,诗中并未直接说创作的辛苦或者喜悦,而是通过女僮涤砚这一细节侧面反映出和诗完成后的情境,有一种含蓄之美。主题思想围绕着诗人的创作生活展开,展现出一种文人在创作中的闲适与自得。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。