西城门死
南北朝 · 庾肩吾 · 五言律诗
原文
一息于今罢,平生讵可规
天长晓露促,千龄谁复知
华堂一相舍,松帐杳难窥
万祀藏珠应,千年罢玉羁
译文 / 白话释义
在西城门死去,到如今气息已断,一生怎能预先规划呢。天长地久,清晨的露水急促滴落,千年之后又有谁能知晓呢。华丽的厅堂不过是暂时的居所,松树枝叶繁茂,帐幕幽深,难以窥见其中。万代之后,珠玉应该被珍藏,千年之后,玉马也停止了羁绊。
注释
岂,怎。表示反问,如‘讵可乎?’(怎能这样呢?);千年,极言时间长久。如‘千年万载’,这里指很长的时间跨度。;幽暗,深远。形容松帐的幽深难以窥见,如‘杳无音信’(没有一点消息),这里表示难以探寻。;万年,祭祀。这里表示时间长久,如‘万祀千秋’(极言年代久远)。;玉制的马笼头,常用来象征马的羁绊或束缚。在诗中可能暗示着某种束缚的结束或生命的终结。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和象征的手法。以‘天长晓露促’与‘千龄谁复知’形成对比,凸显时间的漫长与生命的短暂。‘华堂’与‘松帐’的对比,体现了世间繁华的虚幻与自然的永恒。情感表达上,充满了对生死的感慨和对时光流逝的无奈,诗人以简洁的语言表达出深刻的哲理。意境营造上,营造出一种凄凉、悠远的氛围,让读者感受到生命的脆弱和时光的无情。主题思想方面,探讨了生死、时光等永恒的话题,引发人们对生命的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。