喜陈子罢役
明 · 释函可 · 七言绝句
原文
从此沙边好放吟,数茎白发抵黄金。
相逢仙客休言药,若教还童苦不禁。
译文 / 白话释义
从此在沙边可以畅快吟诗了,几根白发可比黄金珍贵。相逢仙人般的你不要谈论丹药之事,如果要返老还童那痛苦可是禁受不住的。
注释
放声吟诗。吟,这里指吟诗这种文学创作行为。;几根。茎,这里用于计量细长的东西,如毛发等。;经受不住。禁,承受,忍受。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘数茎白发抵黄金’,将白发与黄金作比,赋予白发特殊的价值意义。在情感表达方面,首句‘从此沙边好放吟’传达出一种解脱、轻松的情绪,仿佛是从某种束缚中挣脱出来,而后面关于白发和休言药的表述,则透露出一种对年老的坦然接受以及对所谓长生不老的否定态度。在意境营造上,‘沙边’的场景设定给人一种闲适、旷远之感。主题思想围绕着对罢役后的生活状态的欣喜,以及对自然衰老的达观态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。