㶉????濑

宋 · 许及之 · 五言绝句

原文
打鸭惊鸳起,忘鸥得????驯。
世间能去我,物外总输人。
译文 / 白话释义

在㶉鶒栖息的浅滩。打野鸭惊起了鸳鸯,忘记了鸥鸟却使得㶉鶒驯服。世间之事能够改变我,而尘世之外的事情总是不如人意。

注释

一种水鸟,xī chì;从沙石上流过的急水,lài;驯服,顺从

赏析

从文学手法上看,首句‘打鸭惊鸳起,忘鸥得鶒驯’运用了动静结合的手法,‘打鸭’‘惊鸳起’是动态描写,写出了河滩上的惊扰之景,而‘忘鸥得鶒驯’中‘驯’字又有一种静态的感觉,形成对比。在意境营造方面,通过描写河滩上的鸭、鸳、鸥、鶒等鸟类,勾勒出一幅充满生机又略带纷扰的河滩画面。情感表达上,有一种世事无常,难以把控的无奈之感,如‘世间能去我,物外总输人’,诗人感叹世间之事对自己的影响,而在尘世之外也难以顺遂心意。主题思想上,反映了诗人对自身与外界关系的思考,对生活中不可控因素的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。