喜吃烟

清 · 王松 · 七言律诗

原文
吃烟恰值禁烟期,身外浮云醉不知
倘得心肠无是物,岂愁面目异当时
藉他戒酒狂言寡,伴我看书引睡迟
若使昔年有莺粟,吴王未必爱西施
译文 / 白话释义

喜欢抽烟的时候正逢禁烟的时期,抽烟时就像置身于身外浮云般的境界,沉醉而不自知。如果心里没有抽烟这种事情,哪里会担心容貌和以前不一样了呢。借助抽烟来戒酒,让自己少些狂言妄语,陪伴我看书并使入睡的时间推迟。如果当年有鸦片(莺粟)的话,吴王也许就不会喜爱西施了!

注释

即罂粟,这里指鸦片。在晚清时期,鸦片盛行,诗中提及它以强调烟类事物的吸引力。;凭借,借助。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和假设的手法。如“禁烟期”与“喜吃烟”形成鲜明对比,增强了诗歌的矛盾冲突感;“若使昔年有莺粟,吴王未必爱西施”则是通过假设,以一种新奇的想象来强调烟的吸引力。在情感表达方面,诗人对抽烟有着浓厚的喜爱之情,这种喜爱是一种沉溺其中的陶醉感。在意境营造上,‘身外浮云醉不知’营造出一种超脱、沉醉的意境,仿佛抽烟时能忘却外界的纷扰。主题思想围绕抽烟展开,表达出抽烟在诗人生活中的多种作用以及诗人对抽烟的偏爱,同时也侧面反映出烟的特殊魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。