西畴夕兴
近代 · 章以荣 · 五言律诗
原文
秋水菱塘路,平芜万里情
片云晴亦雨,缺月冷还明
樵唱林端迥,渔炊竹里清
前村齐拍手,弟妹远相迎
译文 / 白话释义
秋天的水塘边是菱角生长的道路,一望无际的平旷草地蕴含着深深的情感。片片云朵天晴时也像要下雨,残缺的月亮寒冷时依旧明亮。樵夫在树林顶端歌唱,声音悠长,渔人的炊火在竹林里显得格外清幽。前村的人们都一起拍手欢呼,弟妹们在远处迎接。
注释
田地,田野。这里指西边的田野。;丛生的杂草,这里指平旷的草地。;遥远,悠长。形容樵唱的声音传得很远。
赏析
文学手法上,运用了对比和衬托的手法,如‘片云晴亦雨,缺月冷还明’,晴天的片云与下雨的感觉对比,缺月的冷与明亮对比,衬托出环境的变幻和心境的复杂。情感表达方面,通过描绘田园风光和乡村生活的场景,抒发了对宁静乡村生活的喜爱和向往之情。意境营造上,构建了一幅秋水菱塘、平芜万里、云月变幻、樵唱渔炊的宁静乡村画卷,意境清幽而深远。主题思想上,以细腻的笔触展现了乡村生活的美好,表达了对自然和乡村的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。