系船
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
高树滴残雨,丛芦生夕风。
惰游贫有自,老钝学无功。
岁月诗编里,江湖旅色中。
烟村系船处,邂逅得渔翁。
译文 / 白话释义
高高的树上滴下残留的雨滴,丛生的芦苇中吹起傍晚的风。懒散游荡贫困是有原因的,年老迟钝学问也没有什么功效。岁月都在诗编之中流逝,江湖间尽是旅途的景色。在烟雾缭绕的村落系船的地方,偶然遇见一位渔翁。
注释
懒惰游荡,出处无特殊典故,在这里指诗人自己懒散的生活状态。;年老迟钝,无特殊典故出处,形容诗人年老后的状态。;xiè hòu,不期而遇,出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇,适我愿兮。’在这里指诗人偶然遇见渔翁。
赏析
从文学手法上看,首联‘高树滴残雨,丛芦生夕风’运用白描手法,勾勒出一幅富有诗意的画面,高树、残雨、丛芦、夕风等意象,简单几笔就描绘出了一种清冷、孤寂的氛围,为全诗奠定了基调。颔联‘惰游贫有自,老钝学无功’直接抒情,表达了诗人对自己贫困和学问无成的感慨,以一种自嘲的口吻写出内心的无奈。颈联‘岁月诗编里,江湖旅色中’将岁月与诗编、江湖与旅色相联系,体现出诗人在旅途中以诗为伴,在诗中度过岁月的生活状态,情景交融。尾联‘烟村系船处,邂逅得渔翁’再次写景,在烟村系船之处遇到渔翁这一情节,给全诗增添了一抹淡淡的生活气息,看似平淡却意味深长,有一种超脱尘世之感。在情感表达方面,诗中既有对自身境遇的无奈和自嘲,也有在旅途和诗歌中的自我慰藉。在意境营造上,通过描写残雨、夕风、烟村等景象,营造出一种清冷、孤寂而又略带宁静的意境。主题思想上,反映了诗人在贫困、年老、学无功的状态下的旅途生活和内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。