西川二首

明 · 沈周 · 七言

原文
移家忽要离川东,自信何须问卜翁
七水大都如屋下,一山小半入城中
沙鲜近市柈多蛤,海气通村井或虹
有片闲心无所作,画图诗律两争工
西川风物新家处,一亩之居半亩苔
虑怕市喧忙避去,便宜山近特移来
芙蓉曲渚秋风动,雁鹜长波夕照开
我亦曾寻偏记得,隔林高有古书台
译文 / 白话释义

搬家忽然要离开川东,自己充满信心何必去询问占卜的老翁。七条河大多像在房屋之下,一座山有一小半进入城中。靠近集市的沙滩很鲜嫩有很多蛤蜊,海气连通着村庄井里有时会有彩虹。有一片闲适之心无所事事,绘画与写诗两者争比精巧。西川的风光景物是新的家所在之处,一亩大的居所就有半亩青苔。担心害怕集市喧闹赶忙避开,因为靠近山很便利特意搬来。芙蓉在曲折的水洲随着秋风摇动,大雁和野鸭在长长的水波上夕阳映照。我也曾探寻过都还记得,隔着树林高处有古老的读书台。

注释

盘子,这里可理解为盛有(蛤蜊)的盘子,形容蛤蜊很多。;野鸭。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘七水大都如屋下,一山小半入城中’,简单几笔就勾勒出西川独特的地理风貌,画面感很强。在情感表达方面,诗人流露出一种闲适自在、对新家园喜爱的情感,像‘有片闲心无所作,画图诗律两争工’,表现出诗人闲居的惬意。在意境营造上,诗中通过描写沙鲜、海气、芙蓉、雁鹜等景物,营造出一种清新、自然又富有生机的意境。主题思想上主要是描绘西川的风土人情和自己移居此地后的生活状态。诗中通过对新居周围的山水、物产、景物的描写,展现了一种远离喧嚣、贴近自然的生活画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。