西窗独酌

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
却扫衡门岁月深,残骸况复病交侵。
平生所学为何事,后世有人知此心。
水落枯萍黏破块,霜高丹叶照横林。
一樽浊酒西窗下,安得无功与共斟。
译文 / 白话释义

静静地打扫简陋的家门,时光已经过去很久,衰弱的身躯又加上病痛交相侵袭。一生所学到底是为了什么事情呢,后世是否有人能理解我的这颗心呢。水位下落,干枯的浮萍黏附在干裂的土块上,寒霜浓重,红色的树叶映照在横着的树林间。在西窗之下对着一杯浊酒,怎能没有功业就与人一起对饮呢。

注释

不再扫径迎客。谓闭门谢客。;横木为门,指简陋的房屋。;指身体衰弱。骸,hái。;交相侵袭。;指干裂的土块。;红叶。;怎能。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。诗的前两联侧重于抒情,首联通过‘却扫衡门’和‘残骸病侵’描绘出自身的孤独和身体的病弱,直接抒发岁月漫长而自己在病苦中的无奈。颔联‘平生所学为何事,后世有人知此心’以一种自我追问和对知音难觅的感慨,表达出诗人内心对自身价值和学问意义的深刻思考。后两联转而写景,颈联‘水落枯萍黏破块,霜高丹叶照横林’,诗人捕捉到‘水落枯萍’和‘霜高丹叶’这些典型的秋冬景象,细致地勾勒出一幅秋末冬初的画面,画面中充满衰败与清冷之感,与前两联诗人内心的孤寂相呼应。尾联‘一樽浊酒西窗下,安得无功与共斟’,诗人在西窗下独酌,发出要有功业才值得与人共饮的感叹,将壮志未酬的情感推向高潮。从写作手法上看,先抒情后写景再抒情,情景交融。整体表达出诗人孤独、对自身价值的思考以及壮志未酬的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。