西窗烛
现代 · 陈永正 · 五言
原文
乡关暮眺,水色横流,迷茫都失归艇
朔风卷地号榛莽,搅坠叶惊沙,飘摇不定
似少年、国士贞心,中夜悲来梦醒
怎消领
旧佩兰凋,闲帘月堕,一襟香倩谁证
好花从不开篱下,况万古层楼,已非人境
且莫教、翠烛相怜,热泪一时易冷
译文 / 白话释义
在乡村的傍晚眺望,水流横向流淌,一片迷茫,连归家的小船都看不见了。北方的寒风席卷大地,呼啸着穿过榛莽,搅动着坠落的树叶和惊起的沙尘,飘忽不定。就像年少时怀有忠君报国之心的志士,半夜从梦中醒来心中充满悲伤。怎么能够消受呢?过去佩戴的香草已经凋零,闲置的帘幕上月光坠落,满襟的香气有谁来证明呢?好花从来不会开在篱笆之下,更何况这万古长存的高楼,已经不是人间的境界了。暂且不要让翠烛相互怜惜,热泪一下子就容易冷却。
注释
故乡。关,本指关卡,在这里代指故乡。;北方的风。朔,北方。;丛生的榛树和杂草。榛,榛树;莽,丛生的杂草。;一国中才能最优秀的人物,这里指有忠君报国之志的人。;一种香草,古代常佩戴在身上,象征品德高尚。这里寓意着美好的品质。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了大量的意象,如‘水色’‘朔风’‘榛莽’‘落叶’‘沙尘’等,营造出了一种凄凉、迷茫的氛围,通过这些意象的组合,生动地描绘出了乡关暮景的萧条与孤寂。情感表达上,词人通过‘悲来梦醒’‘旧佩兰凋’等表达了内心的悲痛和对时光流逝、世事变迁的感慨。意境营造方面,将暮景与个人的心境相融合,营造出了一种深沉而悠远的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对故乡的思念以及对人生境遇的无奈和感慨,体现了词人内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。