惜春
明 · 陈䞇 · 五言绝句
原文
落花飞阵阵,无计可留春
酒到休辞满,啼莺亦劝人
译文 / 白话释义
落花纷纷扬扬地飞舞,没有办法能够把春天留住。喝酒的时候不要推辞斟满酒杯,啼叫的黄莺也像是在劝人饮酒。
注释
没有办法、无法。;推辞、推却。如《史记·项羽本纪》中‘大行不顾细谨,大礼不辞小让。’
赏析
从文学手法上看,首句‘落花飞阵阵’运用了视觉描写,通过描绘落花纷飞的景象,直接入题,为全诗奠定了一种伤春的基调。‘无计可留春’则是直抒胸臆,直白地表达出对春天即将逝去的无奈之情。在情感表达方面,全诗围绕着‘惜春’这一情感展开,既有对春天消逝无法挽留的惆怅,又有一种在无奈之中自我慰藉的情绪,这种情绪通过‘酒到休辞满,啼莺亦劝人’得以体现,借酒消愁,连黄莺的啼叫都仿佛是在劝人珍惜这大好春光之时尽情饮酒,诗人把自己的惜春之情融入到对景物的描写和行为的叙述之中。在意境营造上,落花飞舞的景象营造出一种凄美、落寞的意境,而啼莺的出现又为这种意境增添了几分灵动和生机,二者相互映衬,更加凸显出春天的美好与即将消逝的遗憾。主题思想明确地表达了对春天的珍惜与留恋,以及对美好事物易逝的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。