惜春
宋 · 俞桂 · 七言绝句
原文
春事三分过二分,桃花水上觅红云。
游人浪说春归去,柳外黄鹂尚自吟。
译文 / 白话释义
春天的事情已经过去了三分之二,在桃花飘落在水面的景象中寻觅那如红云般的繁花盛景。游玩的人徒然地说春天已经归去,柳树外面的黄鹂尚且还在独自啼鸣。
注释
春天的事情,这里指春天的景象、时光等;寻找,寻觅。读音:mì;妄说,乱说。;尚且,仍然。
赏析
这首诗意境清新而富有意趣。在写作手法上,首句‘春事三分过二分’直接点明春天的流逝程度,采用数字入诗的手法,具体可感地呈现出春天已经过去大半的情形。‘桃花水上觅红云’描绘出一幅桃花飘落水面的画面,‘觅’字用得精妙,仿佛诗人在刻意寻找春天那消逝的盛景,有一种对春的眷恋之情。后两句通过游人说春归和黄鹂尚自吟形成对比,以游人的主观感受衬托出黄鹂啼鸣所带来的春天还未完全消逝的感觉。情感表达上,全诗表达出诗人对春天即将逝去的惋惜之情,但又通过黄鹂的啼鸣暗示希望尚存。主题思想围绕着惜春展开,通过描写暮春的景象以及不同事物对春天的态度,表达对春天的留恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。