嬉春曲和黄泰泉四首

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
水上楼台壮巨京,遥看真在镜中行。
金屏自倚孺人瑟,玉柱谁传叔夏筝。
榆荚纷飞那有态,蒲芽难绾若为情。
竹林精舍无多事,一树梨花月满城。
译文 / 白话释义

水上的楼台让宏大的京城更显壮观,远远望去真的像是在镜中前行。金色的屏风下独自弹奏着妻子的瑟,玉柱的古筝又有谁来弹奏叔夏的曲子呢?榆荚纷纷飞落哪有什么姿态,蒲芽难以系住又是什么样的情怀。竹林中的精舍没有太多事情,一树梨花盛开,月光洒满全城。

注释

宏大的京城。巨,巨大、宏大;京,京城。;古时称大夫的妻子,明清时为七品官的母亲或妻子的封号,这里可理解为妻子。;可能是指某个擅长弹筝之人或者是有特殊指代的名字。;榆树的果实,形状如小铜钱,也称榆钱。;蒲草的嫩芽。;系、盘结。;原指佛教寺院,这里泛指清幽之处。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写水上楼台的壮观以及‘镜中行’的比喻,勾勒出宏大而又有些虚幻的景象,给人以强烈的视觉感受。颔联中‘金屏’‘玉柱’等意象,对仗工整,同时通过‘自倚’‘谁传’的对比,增添了一种孤独和寂寥之感。颈联则以榆荚纷飞、蒲芽难绾来描绘暮春的景象,‘那有态’‘若为情’赋予自然景象以情感态度,从侧面烘托出一种淡淡的惆怅情绪。尾联描绘出竹林精舍的清幽宁静,‘一树梨花月满城’营造出一种空灵、静谧而又美好的意境,以景结情,给人无尽的遐想。在情感表达上,全诗既有对京城盛景的描绘,又夹杂着孤独、惆怅之情,还有对清幽宁静生活的向往。主题思想围绕着对京城景象的感受、个人情绪的抒发以及对宁静生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。