嬉春曲和黄泰泉四首
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
瑶空如水染云光,多属翩翩白面郎。
槐市银鞍驰騕袅,藕塘金弹掷鸳鸯。
秾华已放城隅李,新叶将齐陌上桑。
总是欢娱无限地,止馀严濑一丝长。
译文 / 白话释义
天空像水洗过一般染着云的光彩,(出游的)大多是风度翩翩的少年郎。槐树下的集市边,骏马驮着银色的马鞍奔驰,藕塘边有用金弹掷向鸳鸯(取乐的人)。城角的李花已经盛开得很繁盛,田间小路上的桑树也即将长满新叶。这里到处都是无限欢乐的景象,只剩下像严濑(那样的高洁之处)还有一丝(与世俗不同的)意味。
注释
明净的天空。‘瑶’有美玉之意,这里形容天空的明净美好。;古骏马名。在这里用来指代骏马,增强了诗歌的典雅之感。;繁盛艳丽的花朵。形容花朵盛开的美好姿态。;即严陵濑,是东汉严光隐居垂钓之处,后世借指高洁之士隐居的地方。这里用来表达一种与世俗嬉游不同的高洁、清幽的意味。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出天空与云光的景象,以此为背景引出下文出游的白面郎们,起到了铺垫的作用。颔联通过‘槐市’‘藕塘’等地点,‘银鞍驰騕袅’‘金弹掷鸳鸯’等动作描写,生动地展现出富家子弟嬉春时的骄奢游乐的画面。颈联则转换视角,描写自然景色,城隅李花的秾华与陌上桑叶的新绿,形成了鲜明的色彩对比,丰富了诗歌的画面感。尾联‘总是欢娱无限地,止馀严濑一丝长’,在前面描绘嬉春欢乐场景之后突然转折,以‘严濑’的高洁、脱俗来反衬世俗欢娱的泛滥,在对比之中,含蓄地表达出诗人对这种世俗嬉游之风的微妙态度,既有对眼前盛景的呈现,又有对不同价值取向的思考。在意境营造上,前六句构建出一种热闹、繁华、充满生机的春日嬉游的意境,而尾联则添入了一丝清冷、高洁的意味,意境在结尾处陡然一转。在情感表达方面,诗人没有直接批判,而是通过对比,隐隐流露出对世俗过度嬉游之风的一丝保留态度。主题思想上,展现了春日嬉游的场景以及诗人对这种场景背后所反映的社会风气的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。