嬉春曲四首
明 · 黄佐 · 七言律诗
原文
天边璧月悬清光,照见陌头游冶郎。
缥玉香浓酌鹦鹉,郁金样窄裁鸳鸯。
零露团团湿蔓草,谷风习习吹柔桑。
临岐相见瞥然去,一夜心随云汉长。
译文 / 白话释义
天边如璧玉般的月亮高悬着清冷的光辉,月光照见大路上游玩的少年。香美的酒倒入鹦鹉形状的酒杯,用郁金香染过的布裁成窄窄的、绣有鸳鸯的衣裳。浓重的露水打湿了成团的蔓草,山谷里的风轻轻吹拂着柔嫩的桑树。在岔路口相见又忽然分别,一整夜我的心如同跟随银河一般悠长。
注释
对月亮的美称,形容月亮像璧玉一样圆而明亮。;出游寻乐。多形容男子外出游玩。;淡青色的玉,这里用以形容酒的色泽。;一种香草,也可指用郁金染出的黄色。;本指面临歧路,后多用来表示分别。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写天边明月高悬这一景象,以景衬人,引出陌头游冶郎,奠定了一种清幽又略带惆怅的氛围。颔联对仗工整,‘缥玉’对‘郁金’,‘香浓’对‘样窄’,‘酌鹦鹉’对‘裁鸳鸯’,通过对酒杯、衣裳的细致描写,展示出一种精致而略带奢靡的生活场景。颈联继续写景,‘零露’‘蔓草’‘谷风’‘柔桑’等意象,勾勒出一幅充满生机又略带湿润的暮春田园景象,情景交融。在情感表达方面,尾联‘临岐相见瞥然去,一夜心随云汉长’则点明主旨,表达出与友人或者爱人分别后的不舍与思念,那种绵长的情思如同银河般悠长无尽。在意境营造上,全诗既有明月高悬下的静谧感,又有田园暮春的清新感,还有分别后的惆怅感,多种意境相互交融。主题思想主要围绕着暮春时节的所见所感,重点在表达分别后的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。