喜从兄自京回

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
曾作东都赋,无人与共论。
欣逢京辇客,仍是鹡鸰原。
耳接天韶盛,尘栖素袂昏。
秋风江海上,归梦入夷门。
译文 / 白话释义

曾经写就《东都赋》,却没有人一同来讨论。欣喜地遇到从京城来的客人,还是兄弟亲人(鹡鸰在原比喻兄弟)。耳朵听到京都美妙的音乐,灰尘沾染了白色的衣袖。秋风在江海上吹起,归乡之梦进入夷门(夷门为地名)。

注释

古代用人拉着走的车子,后多指天子或王室坐的车子。niǎn;鸟名,比喻兄弟。jí líng;古代乐曲名。sháo;衣袖。mèi;战国魏都城的东门,此处为地名。yí mén

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘曾作东都赋,无人与共论’,以东汉班固作《东都赋》却无人共论的寂寥,暗示自己的怀才不遇之感。颔联‘欣逢京辇客,仍是鹡鸰原’,以‘鹡鸰原’的典故来点明兄弟关系,表达出对兄弟相逢的欣喜之情,用典贴切自然。颈联‘耳接天韶盛,尘栖素袂昏’,通过描写兄弟在京城听到的盛美音乐以及沾染灰尘的衣袖,一盛一衰,形成鲜明对比,写出兄弟在京城的经历,有繁华中的疲惫感。尾联‘秋风江海上,归梦入夷门’则营造出一种秋风萧瑟、江海浩渺的意境,以‘归梦入夷门’点明思乡之情,使情感在淡淡的惆怅中达到高潮。整首诗情感丰富,既有怀才不遇的落寞,又有兄弟相逢的喜悦,还有对家乡的思念,主题思想围绕着个人境遇、兄弟情和思乡情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。