溪村晚春

清 · 多隆阿 · 七言

原文
初换单衣尚觉凉,迟迟日比小年长
斑鸠聒耳才呼雨,紫燕依人又处堂
烟走随风流浅碧,花飞如雨落残香
烹茶小助吟诗兴,久作林边趁夕阳
不是为农也在田,此生祇合主林泉
偶因小步来荒涧,又对韶光忆去年
碧草舒钩才醒梦,青虫化蝶拟升仙
诗中寓画吾何敢,莫道山村似辋川
译文 / 白话释义

刚刚换上单衣还觉得有些凉意,迟缓的白日好像比小时的一天还长。斑鸠聒噪着刚刚才呼唤来雨水,紫燕亲昵地依傍着人又在堂屋中穿梭。烟雾随风飘动流淌着浅碧之色,落花如同雨点般飘落残留着香气。烹煮香茶略微助长吟诗的兴致,长久地在树林边趁着夕阳的余晖。不是农夫却也在田间,此生只应该主宰山林泉石。偶然因为小步来到荒僻的山涧,又对着美好的春光回忆起去年。碧绿的小草舒展像是刚刚睡醒,青虫化为蝴蝶好似要升仙。我怎敢说诗中有画呢,不要说这山村就像辋川一样。

注释

声音吵闹刺耳,这里指斑鸠的叫声喧闹。;处在堂屋之中,形容紫燕的活动状态。;只应该,表达一种认定的语气。;美好的时光,这里指晚春的时光。;舒展弯曲的样子,描绘碧草的形态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写,如‘斑鸠聒耳才呼雨,紫燕依人又处堂’,通过对斑鸠、紫燕的描写,生动地勾勒出晚春的景象。‘烟走随风流浅碧,花飞如雨落残香’一句中,视觉与嗅觉相结合,烟雾的浅碧之色和落花的残香,细腻地营造出晚春的氛围。情感表达上,既有对晚春山村景色的喜爱,如诗中细致地描绘各种景物,又有一种闲适恬淡之情,像‘烹茶小助吟诗兴,久作林边趁夕阳’所表现出的悠然自得。在意境营造方面,全诗营造出一种晚春时节山村宁静、和谐且充满生机的意境。主题思想上,表达了诗人对山村晚春景色的欣赏,以及对这种田园生活的向往与满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。