西村醉归

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
侠气峥嵘盖九州,一生常耻为身谋。
酒宁剩欠寻常债,剑不虚施细碎雠。
岐路凋零白羽箭,风霜破弊黑貂裘。
阳狂自是英豪事,村市归来醉跨牛。
译文 / 白话释义

豪迈的气概高过九州大地,一生常常以只为自身谋划为耻。酒债哪怕还有些没有偿还,剑也不会白白地用于细碎的仇怨之事。分岔路上白羽箭已经凋落遗失,风霜之中黑色貂皮大衣也破旧不堪。假装癫狂本就是英雄豪杰之事,从村市回来醉醺醺地骑在牛背上。

注释

形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立,这里形容侠气豪迈,zhēng róng;同‘仇’,仇恨,chóu;岔路,qí lù;假装癫狂,同‘佯狂’,yáng kuáng

赏析

从文学手法上看,首联‘侠气峥嵘盖九州,一生常耻为身谋’直接点题,以夸张的手法写出豪迈侠气超于九州大地,同时用‘耻为身谋’对比,突出侠义情怀。颔联‘酒宁剩欠寻常债,剑不虚施细碎雠’对仗工整,通过酒债与剑的使用形成对照,表明不在乎俗事债务,而剑只用于大义之事。颈联‘岐路凋零白羽箭,风霜破弊黑貂裘’借景抒情,岐路、凋零、风霜、破弊等词营造出一种沧桑落魄之感,白羽箭和黑貂裘是英雄物品的象征,暗示英雄如今的处境。尾联‘阳狂自是英豪事,村市归来醉跨牛’进一步升华主题,‘阳狂’展现出一种豪放不羁的姿态,‘村市归来醉跨牛’画面感十足,描绘出一个不拘小节、豪迈洒脱的英雄形象。情感表达上,全诗充满了对侠义精神的推崇和对英雄豪杰的赞美之情。在意境营造方面,既有侠气纵横的壮阔,又有历经沧桑后的寂寥。主题思想上表达了对侠义、英豪的向往和敬仰,也流露出对世事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。