喜到镇江复用前韵
宋 · 史浩 · 七言律诗
原文
试于京口驻旌麾,仰觇清光在日围。
浮玉林峦随指顾,平山栏槛尚依稀。
烟尘已逐胡奴去,城郭空惊丁令归。
摩抚正须烦恺悌,进攻初不碍乘机。
译文 / 白话释义
试着在京口(镇江)停留军队,抬头仰望那日月周围的清光。如同浮动的玉一般的山峦随着手指顾盼而映入眼帘,平山堂的栏杆还隐隐约约(能看到)。战争的烟尘已经随着敌人(胡奴)离去,城市的景象徒然让像丁令威归来那样的人感到吃惊。安抚(百姓)正需要和乐平易(的官员),进攻开始的时候也不妨碍抓住时机。
注释
军旗,这里指代军队。;看,窥视。chān;栏杆。;对北方少数民族的蔑称。;丁令威,神话传说中的人物,他学道成仙后化鹤归乡,这里用此典故表达物是人非之感。;和乐平易。kǎi tì
赏析
从文学手法上看,首联通过‘驻旌麾’点明到达镇江这一事件,‘仰觇清光在日围’以景语起兴,营造出一种开阔而又略带崇敬的氛围。颔联‘浮玉林峦随指顾,平山栏槛尚依稀’运用描写的手法,描绘出镇江的山林和古迹,展现出此地的山水风貌,在写景之中蕴含着对镇江的一种特殊情感。颈联‘烟尘已逐胡奴去,城郭空惊丁令归’使用对比手法,‘烟尘逐胡奴去’体现出战争结束的状态,‘城郭空惊丁令归’则有一种物是人非的沧桑感,将古今的变化融入其中,使情感更加深沉复杂。从情感表达来说,既有对镇江山水的喜爱之情,也有对战争后城市变化的感慨。在意境营造方面,诗人通过对自然景色、城市景象以及历史典故的结合,构建出一个包含着古今交错、山河依旧但人事已非的意境。主题思想上,既表达了对镇江的欣赏与喜爱,又透露出对战争与和平、历史变迁的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。