喜德久从人使北来归

宋 · 许及之 · 七言律诗

原文
诗翁万里恰归来,涤面那无一点埃。
生马谙骑便武事,故京熟览动诗才。
别来我已成炊梦,此去君应悟劫灰。
见说北庭犹假息,可无尊酒沃崔嵬。
译文 / 白话释义

很高兴德久跟着使者到北方后归来。诗翁远行万里恰好归来,洗脸怎会没有一点尘埃。生性擅长骑马就熟悉军事,对旧都非常熟悉触动诗兴。分别以来我已经成为炊黍之梦(表示时光飞逝),你这一去应该领悟到劫后余灰(世事无常)。听说北方边境还苟延残喘(指局势不安定),怎能没有美酒来慰藉那心中的块垒呢。

注释

熟悉,知晓。ān;炊黍之梦,比喻虚幻的梦境,也表示时光易逝。出自唐代沈既济的传奇小说《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇到仙人吕翁,吕翁给他一个瓷枕让他睡觉,卢生在梦中经历了一生的荣华富贵,醒来时店主煮的黄粱饭(黍)还没有熟。;本为佛教语,指世界毁灭时大火劫后的余灰,后常借指战乱或灾难后的景象。;苟延残喘的意思,暂时获得生存。;浇、灌,这里可理解为慰藉。;有石头高大不平的样子,这里可指代心中的块垒等不平之事。cuī wéi

赏析

从文学手法来看,首联通过描写诗翁归来时涤面有尘埃,以细节描写来展现旅途的风尘仆仆。颔联采用对仗手法,'生马谙骑'对'故京熟览','便武事'对'动诗才',从不同侧面表现归来之人的才能和经历。在情感表达上,既有对友人归来的欣喜之情,又有对世事变化的感慨,如'别来我已成炊梦',感慨时光飞逝,物是人非。在意境营造上,通过描绘诗翁归来的场景以及提及旧都等元素,营造出一种沧桑又略带欣慰的氛围。主题思想围绕着友人的归来展开,既有对友人经历的关注,又有对人生、世事的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。